Parcours

• Traducteur et interprète expert

  Traducteur et interprète expert près la Cour d’Appel d’Agen en langue allemande

• Traducteur assermenté

  Traducteur assermenté pour les tribunaux et notaires en Sarre en langue française et espagnole

• Membre de la Compagnie des Experts de Justice

  Membre de la Compagnie des Experts de Justice près la Cour d’Appel d’Agen

• Traducteur et interprète de liaison

  Depuis 2002

  Traducteur et interprète de liaison dans l’industrie céramique lors de négociations de contrats de fourniture d’équipements et de services, conférences téléphoniques, réceptions et mises en service de machines, formations des personnels des établissements utilisateurs

• Traducteur et interprète en langue allemande

  Depuis 1999

  Traducteur et interprète en langue allemande missionné par les autorités judiciaires et organismes suivants : Cour d’Assises et Cour d’Appel de Paris, Cabinet d’instruction du TGI de Bobigny, TGI de Meaux, TGI d’Evry, TGI de Toulouse, Cabinet d’instruction du TGI d’Agen, TGI d’Auch, Cour d’Assises du Gers, Chambre spéciale des Mineurs de la Cour d’Appel d’Agen, Centre médico-psychologique adulte de Figeac et d’Agen, Gendarmerie Nationale, Police Nationale, École Nationale d’Administration Pénitentiaire (ENAP) ; traductions certifiées pour avocats, huissiers, notaires, sociétés et particuliers en France et en Allemagne

• Traducteur-interprète attitré

  1999/2002

  Traducteur-interprète attitré pour la direction d’une société en région parisienne dans le cadre de la restructuration et direction d'un site industriel situé dans la Saxe-Anhalt

• Traducteur salarié

  1997/1999

  Traducteur salarié dans un bureau de traduction situé dans le Bade-Wurtemberg

• Formation universitaire de traducteur

  Formation universitaire de traducteur - Langues : français, espagnol, allemand - Diplôme de traduction décerné par l'Université de la Sarre

• Formation professionnelle en alternance

  Formation professionnelle en alternance (équivalence BTS) dans l’entreprise de transports internationaux DANZAS ; école de commerce ; diplôme dans la filière commerce décerné par la Chambre de Commerce et d’Industrie de Hagen